See passiver Wortschatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aktiver Wortschatz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "passive Wortschätze",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "passiven Wortschatzes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "passiver Wortschätze",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "passivem Wortschatz",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "passivem Wortschatze",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "passiven Wortschätzen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "passiven Wortschatz",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "passive Wortschätze",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der passive Wortschatz",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die passiven Wortschätze",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des passiven Wortschatzes",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der passiven Wortschätze",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passiven Wortschatz",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem passiven Wortschatze",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den passiven Wortschätzen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den passiven Wortschatz",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die passiven Wortschätze",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passiver Wortschatz",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine passiven Wortschätze",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passiven Wortschatzes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner passiven Wortschätze",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passiven Wortschatz",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "einem passiven Wortschatze",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen passiven Wortschätzen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passiven Wortschatz",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine passiven Wortschätze",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortschatz"
}
],
"hyphenation": "pas·si·ver Wort·schatz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
103
]
],
"ref": "Gottfried Spieß: Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, Seite 74. ISBN 3-358-01278-6.",
"text": "„Noch klarer als in der Muttersprache wird uns der Unterschied zwischen aktivem und passivem Wortschatz in der Fremdsprache.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
43
],
[
54,
62
]
],
"ref": "Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Wortschatz, Seite 164. ISBN 3-425-01074-3.",
"text": "„Zu unterscheiden ist der aktive Wortschatz von einem passiven (rezeptiven).“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
44
]
],
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik, Kohlhammer, Stuttgart 1977, Seite 187. ISBN 3-17-004471-0.",
"text": "„…es wurde der aktive und passive Wortschatz getestet, jedoch nicht ausgewertet;…“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
13
],
[
52,
59
],
[
73,
84
]
],
"ref": "Gerd Kegel: Sprache und Sprechen des Kindes. 3. neubearbeitete und erweiterte Auflage. Westdeutscher Verlag, Opladen 1987, Seite 54. ISBN 3-531-22059-4. Mit Kapitälchen gedruckt: Templin",
"text": "„Erst Templin (1957) differenzierte sauber zwischen aktivem und passivem Wortschatz.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
86
]
],
"ref": "KARL-HEINZ BEST: Unser Wortschatz. Sprachstatistische Untersuchungen, 2000, Seite 39. Abkürzung aufgelöst. Zugriff 11.7.11.",
"text": "„Ganz schwierig ist darüber hinaus die Schätzung des sogenannten passiven Wortschatzes: Wie viele Wörter einer Sprache beherrscht jemand tatsächlich?“"
}
],
"glosses": [
"der Wortschatz, den eine Person kennt, aber nicht unbedingt auch selbst in ihren Äußerungen verwendet"
],
"id": "de-passiver_Wortschatz-de-phrase-wAo0snlV",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpasiːvɐ ˈvɔʁtˌʃat͡s"
},
{
"audio": "De-passiver Wortschatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-passiver_Wortschatz.ogg/De-passiver_Wortschatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-passiver Wortschatz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "passivt ordförråd"
}
],
"word": "passiver Wortschatz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aktiver Wortschatz"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "passive Wortschätze",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "passiven Wortschatzes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "passiver Wortschätze",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "passivem Wortschatz",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "passivem Wortschatze",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "passiven Wortschätzen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "passiven Wortschatz",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "passive Wortschätze",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der passive Wortschatz",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die passiven Wortschätze",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des passiven Wortschatzes",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der passiven Wortschätze",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passiven Wortschatz",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem passiven Wortschatze",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den passiven Wortschätzen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den passiven Wortschatz",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die passiven Wortschätze",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passiver Wortschatz",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine passiven Wortschätze",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passiven Wortschatzes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner passiven Wortschätze",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passiven Wortschatz",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "einem passiven Wortschatze",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen passiven Wortschätzen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passiven Wortschatz",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine passiven Wortschätze",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortschatz"
}
],
"hyphenation": "pas·si·ver Wort·schatz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
103
]
],
"ref": "Gottfried Spieß: Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, Seite 74. ISBN 3-358-01278-6.",
"text": "„Noch klarer als in der Muttersprache wird uns der Unterschied zwischen aktivem und passivem Wortschatz in der Fremdsprache.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
43
],
[
54,
62
]
],
"ref": "Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Wortschatz, Seite 164. ISBN 3-425-01074-3.",
"text": "„Zu unterscheiden ist der aktive Wortschatz von einem passiven (rezeptiven).“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
44
]
],
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik, Kohlhammer, Stuttgart 1977, Seite 187. ISBN 3-17-004471-0.",
"text": "„…es wurde der aktive und passive Wortschatz getestet, jedoch nicht ausgewertet;…“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
13
],
[
52,
59
],
[
73,
84
]
],
"ref": "Gerd Kegel: Sprache und Sprechen des Kindes. 3. neubearbeitete und erweiterte Auflage. Westdeutscher Verlag, Opladen 1987, Seite 54. ISBN 3-531-22059-4. Mit Kapitälchen gedruckt: Templin",
"text": "„Erst Templin (1957) differenzierte sauber zwischen aktivem und passivem Wortschatz.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
86
]
],
"ref": "KARL-HEINZ BEST: Unser Wortschatz. Sprachstatistische Untersuchungen, 2000, Seite 39. Abkürzung aufgelöst. Zugriff 11.7.11.",
"text": "„Ganz schwierig ist darüber hinaus die Schätzung des sogenannten passiven Wortschatzes: Wie viele Wörter einer Sprache beherrscht jemand tatsächlich?“"
}
],
"glosses": [
"der Wortschatz, den eine Person kennt, aber nicht unbedingt auch selbst in ihren Äußerungen verwendet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpasiːvɐ ˈvɔʁtˌʃat͡s"
},
{
"audio": "De-passiver Wortschatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-passiver_Wortschatz.ogg/De-passiver_Wortschatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-passiver Wortschatz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "passivt ordförråd"
}
],
"word": "passiver Wortschatz"
}
Download raw JSONL data for passiver Wortschatz meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.